{"id":2,"date":"2023-03-30T15:07:58","date_gmt":"2023-03-30T13:07:58","guid":{"rendered":"https:\/\/hotel-les-berges.ch\/?page_id=2"},"modified":"2023-09-15T08:15:51","modified_gmt":"2023-09-15T06:15:51","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hotellesberges.ch\/en\/legal-notice\/","title":{"rendered":"mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(34,68,80,0.7)\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb92%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb60px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bboff|50px|50px||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb transform_scale_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb transform_translate_tablet=\u00a0\u00bb0px|103px\u00a0\u00bb transform_translate_phone=\u00a0\u00bb-150px|103px\u00a0\u00bb transform_translate_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb transform_rotate_tablet=\u00a0\u00bb0deg|0deg|0deg\u00a0\u00bb transform_rotate_phone=\u00a0\u00bb0deg|0deg|0deg\u00a0\u00bb transform_rotate_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb transform_skew_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb transform_origin_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb transform_styles_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|||130px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1>MENTIONS L\u00c9GALES<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px|60px|40px|60px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb40px|60px|40px|60px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb10px|10px|10px|10px|true|true\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.59)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.74)\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#B1BF60&Prime; text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p data-pm-slice=\"0 0 []\">1 &#8211; Propri\u00e9taire du site : <ft type=\"N\">Da Peppe S\u00e0rl<\/ft><span>, \u00e0\u00a0<\/span><ft type=\"5\">Chippis<\/ft><span>,\u00a0<\/span><ft type=\"A\">CHE-333.813.750<\/ft><span>, Rue de Bellerive 12, 3965 Chippis<\/span><\/p>\n<style>\r\n.my-column {\r\n  float: left;\r\n  width: 50%;\r\n  padding: 15px;\r\n}  \r\n.my-row:after {\r\n  content: \"\";\r\n  display: table;\r\n  clear: both;\r\n} \r\n\r\n  \r\n.my-amper{\r\n\tcolor:black; \r\n\tfont-size:large; \r\n\tfont-weight:bold;\r\n}  \r\n.my-title-1st-letter{\r\n\tfont-family=Open-Sans, Arial, sans-serif; \r\n\tcolor:black; \r\n\tfont-size:x-large; \r\n\tfont-weight:bold;\t\t  \r\n}\r\n.my-title-txt{\r\n\tfont-size:initial; \r\n\tcolor:black; \r\n\tfont-weight:bold; \r\n\ttext-transform: uppercase;\r\n\tline-height:1.5em!important;\t\r\n}\r\n.entry-content table:not(.variations) {\r\n    border: 0px solid #eee!important;\r\n    margin: 0 0 15px;\r\n    text-align: justify!important;\r\n    width: 100%; \r\n }\r\n.my-paragraphe{\r\n\tfont-family=initial; \r\n\tcolor:#666666; \r\n\tfont-size:11px; \r\n\tfont-weight:initial; \r\n\tline-height:1.5em!important;\t\r\n\tmargin-left:37px;\r\n}  \r\n  \r\n  \r\n@media screen and (max-width: 600px) {\r\n  .my-column {\r\n    width: 100%;\r\n    }\r\n.my-paragraphe{\r\n\tmargin-left:0px;\r\n\t}  \r\n}  \r\n  \r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"my-row\">\r\n<!-- premiere colonne --><div class=\"my-column\">\r\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\r\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">B<\/span><span class=\"my-title-txt\">ASES JURIDIQUES<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n<hr style=\"border:none; border-bottom:1.5px solid black;\">\r\n<!-- Paragraphes de texte -->\r\n  <p class=\"my-paragraphe\">\r\n2 \u2013 Remarques juridiques 1c\r\n<br>Le propri\u00e9taire n\u2019apporte aucune garantie d\u2019exhaustivit\u00e9 et d\u2019exactitude concernant les informations publi\u00e9es sur son site internet. Les donn\u00e9es personnelles seront uniquement utilis\u00e9es pour le traitement de vos demandes ou pour vous fournir des informations sur les prestations de la soci\u00e9t\u00e9. Aucune donn\u00e9e ne sera vendue, lou\u00e9e ou communiqu\u00e9e \u00e0 des tiers. Les informations du serveur seront uniquement exploit\u00e9es \u00e0 des fins statistiques g\u00e9n\u00e9rales. Cela nous permet d\u2019optimiser en permanence la qualit\u00e9 de notre pr\u00e9sence sur Internet. En cas de renvoi \u00e0 des sites ext\u00e9rieurs, nous n\u2019assumons aucune responsabilit\u00e9 pour leurs contenus et leurs pratiques de protection des donn\u00e9es.\r\n<br>\r\n<br>3 \u2013 Bases l\u00e9gales\r\n<br>3.1 Les informations pr\u00e9sentes sur cette page \u201cmentions l\u00e9gales\u201d sont r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois suisses.\r\n<br>3.2 La Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD) (https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2022\/491\/fr) constitue la base de cette d\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es.\r\n<br>\r\n<br>4 \u2013 For juridique\r\n<br>Le for exclusif est celui des tribunaux ordinaires au si\u00e8ge du propri\u00e9taire du site (voir point 1).\r\n<br>\r\n<br>&nbsp;\t\r\n<\/p>  \r\n \r\n  \r\n \r\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\r\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">C<\/span><span style=\"align-text=left;\" class=\"my-title-txt\">ontact et localisation des serveurs<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n<hr style=\"border:none; border-bottom:1.5px solid black;\">\r\n<!-- Paragraphes de texte -->\r\n  <p class=\"my-paragraphe\">\r\n5 \u2013 Support graphique et technique du site\r\n<br>Novagency Co.,Ltd - International web agency, 138\/80 Chaiyaphruked, Moo12, Nong Prue, Banglamung, Chon Buri 20150, T\u00e9l. 027 552 60 11, Courriel : info@novagency.ch\r\n<br>\r\n<br>6 \u2013 H\u00e9bergeur\r\n<br>Infomaniak S.A., 25 Eug\u00e8ne-Marziano, 1227 Les Acacias, http:\/\/www.infomaniak.com\r\n<br>\r\n<br>&nbsp;\t\r\n<\/p>  \r\n \r\n \r\n  \r\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\r\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">P<\/span><span class=\"my-title-txt\">ropri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, contrefa\u00e7on et droits d'auteur<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n<hr style=\"border:none; border-bottom:1.5px solid black;\">\r\n<!-- Paragraphes de texte -->\r\n  <p class=\"my-paragraphe\">\r\n7 \u2013 Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et contrefa\u00e7ons\r\n<br>Le propri\u00e9taire de ce site (voir point 1) d\u00e9tient les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et les droits d\u2019usage sur tous les \u00e9l\u00e9ments accessibles sur le site, notamment : les textes, les images, les graphismes, le logo, les ic\u00f4nes,etc. Novagency Co.,Ltd est d\u00e9tenteur des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur le design et la structure du site. Toute reproduction, repr\u00e9sentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des \u00e9l\u00e9ments du site, quel que soit le moyen ou le proc\u00e9d\u00e9 utilis\u00e9, est interdite, sauf autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable des propri\u00e9taires de ce site. Toute exploitation non autoris\u00e9e du site ou d\u2019un quelconque \u00e9l\u00e9ment qu\u2019il contient sera consid\u00e9r\u00e9e comme constitutive d\u2019une contrefa\u00e7on et poursuivie conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.\r\n<br>\r\n<br>8 \u2013 Droits d\u2019auteur\r\n<br>Les \u00e9l\u00e9ments de ce site sont la propri\u00e9t\u00e9 de Novagency Co.,Ltd et de son auteur et rel\u00e8vent de la l\u00e9gislation internationale sur le droit d\u2019auteur, le droit des marques et, de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. L\u2019\u00e9diteur du site ne pourra en aucun cas \u00eatre tenu pour responsable d\u2019un quelconque manquement aux droits \u00e0 l\u2019image ainsi qu\u2019aux droits d\u2019auteur en ce qui concerne les \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9sents sur le site. Par exception, certains contenus (textes, images) sont la propri\u00e9t\u00e9 de leurs auteurs respectifs. Toute reproduction, en tout ou partie, du contenu de ce site sur quelque support ou par tout proc\u00e9d\u00e9 que ce soit est interdite sans l\u2019autorisation expresse de l\u2019auteur. Le non-respect de cette interdiction constitue une contrefa\u00e7on susceptible d\u2019engager la responsabilit\u00e9 civile et p\u00e9nale du contrefacteur.\r\n<br>\r\n<br>&nbsp;\t\r\n<\/p>  \r\n\r\n\r\n\r\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\r\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">L<\/span><span class=\"my-title-txt\">iens et responsabilit\u00e9s<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n<hr style=\"border:none; border-bottom:1.5px solid black;\">\r\n<!-- Paragraphes de texte -->\r\n  <p class=\"my-paragraphe\">\r\n9 \u2013 Liens hypertextes\r\n<br>Ce site internet contient un certain nombre de liens hypertextes vers d\u2019autres sites. Cependant, ni le propri\u00e9taire ni l\u2019\u00e9diteur de site n\u2019ont pas la possibilit\u00e9 de suivre et v\u00e9rifier le contenu de ces sites. En cons\u00e9quence ils n\u2019assumeront aucune responsabilit\u00e9 de ce fait.\r\n<br>\r\n<br>10 \u2013 Exclusion de responsabilit\u00e9\r\n<br>Le propri\u00e9taire et l\u2019\u00e9diteur se r\u00e9servent le droit de ne pas \u00eatre responsable de l\u2019actualit\u00e9, de l\u2019exactitude, de l\u2019exhaustivit\u00e9, de la fiabilit\u00e9 ou de la qualit\u00e9 des informations fournies. Toute action en responsabilit\u00e9 contre le propri\u00e9taire pour des dommages mat\u00e9riels ou immat\u00e9riels r\u00e9sultant d\u2019informations publi\u00e9es ou de d\u00e9fauts techniques est exclue. Le propri\u00e9taire se r\u00e9serve express\u00e9ment le droit de modifier ou de faire modifier, tout ou partie du site, sans annonce s\u00e9par\u00e9e. Il en va de m\u00eame lorsqu\u2019il souhaite cesser temporairement ou d\u00e9finitivement la publication de son site.<br>\r\n<br>&nbsp;\t\r\n<\/p>  \r\n\r\n\r\n\r\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\r\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">V<\/span><span class=\"my-title-txt\">os droits<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n<hr style=\"border:none; border-bottom:1.5px solid black;\">\r\n<!-- Paragraphes de texte -->\r\n  <p class=\"my-paragraphe\">\r\n11. Conform\u00e9ment aux articles25 et suivants de la LPD, vous disposez des droit suivants :\r\n<br>- Droit d'acc\u00e8s : vous avez \u00e0 tout moment le droit de conna\u00eetre en particulier quelles donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es\r\n<br>- Droit \u00e0 l\u2019information : vous avez le droit d\u2019\u00eatre inform\u00e9 sur la fa\u00e7on dont vos donn\u00e9es sont utilis\u00e9es\r\n<br>- Droit de retirer le consentement : lorsque des donn\u00e9es sont trait\u00e9es sur la base d\u2019un consentement, celui-ci peut \u00eatre retir\u00e9 en tout temps\r\n<br>- Droit de refus de traitement : vous avez \u00e0 tout moment le droit de refuser le traitement de vos donn\u00e9es\r\n<br>- Droit de rectification : vous a le droit de faire rectifier et\/ou de compl\u00e9ter vos donn\u00e9es\r\n<br>- Droit \u00e0 la limitation du traitement : sous r\u00e9serve de dispositions l\u00e9gales contraires, vous pouvez demander de limiter le traitement qui est fait de vos donn\u00e9es\r\n<br>- Droit \u00e0 l'effacement\/suppression : vous avez le droit de demander l\u2019effacement ou la suppression de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 moins qu'une base juridique ou un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime nous oblige ou nous autorise \u00e0 conserver certaines de ces donn\u00e9es\r\n<br>- Droit \u00e0 la remise ou \u00e0 la transmission des donn\u00e9es : vous avez droit de demander la remise ou la transmission de vos donn\u00e9es dans un format \u00e9lectronique couramment utilis\u00e9 qui permette leur r\u00e9utilisation lorsque le traitement des donn\u00e9es se fait de mani\u00e8re automatis\u00e9e, sur la base d\u2019un consentement\r\n<br>Certains de ces droits peuvent \u00eatre limit\u00e9s, dans les limites permises par la loi\r\n<br>Sous r\u00e9serve des exceptions pr\u00e9vues par la loi, l\u2019exercice de ces droits est gratuit\r\n<br>Les demandes relatives \u00e0 l\u2019exercice de vos droits doivent \u00eatre communiqu\u00e9es au responsable du traitement des donn\u00e9es (d\u00e9fini par le propri\u00e9taire du site), \u00e0 d\u00e9faut au propri\u00e9taire du site (voir article 1)\r\n<br>&nbsp;\t\r\n<\/p>  \r\n\r\n\r\n<\/div> \r\n\r\n<!-- seconde colonne --><div class=\"my-column\">\r\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\r\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">P<\/span><span class=\"my-title-txt\">rotection des donn\u00e9es<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n<hr style=\"border:none; border-bottom:1.5px solid black;\">\r\n<!-- Paragraphes de texte -->\r\n  <p class=\"my-paragraphe\">\r\n12.1 Liens externes\r\n<br>Nous avons soigneusement v\u00e9rifi\u00e9 tous les liens \u00e0 des sites externes lors de la cr\u00e9ation de ce site. Au moment de l\u2019\u00e9tablissement des liens, nous n\u2019avons pas pu identifier de contenus en infraction avec la loi. N\u00e9anmoins, nous n\u2019avons aucune influence sur les contenus des sites li\u00e9s au n\u00f4tre. C\u2019est le prestataire de service respectif qui en assume la responsabilit\u00e9. Si jamais des sites ill\u00e9gaux peuvent \u00eatre consult\u00e9s par les liens hypertextes, nous vous prions de nous en faire part. Nous proc\u00e9derons alors \u00e0 une v\u00e9rification et nous supprimerons \u00e9ventuellement les liens.\r\n<br>\r\n<br>12.2 Utilisation des informations\r\n<br>En principe, vous pouvez visiter notre site Web sans \u00eatre oblig\u00e9 de fournir des donn\u00e9es personnelles. Les donn\u00e9es d\u2019utilisation non-personnelles telles que votre adresse IP, le dernier site consult\u00e9, le navigateur utilis\u00e9, la date, l\u2019heure, etc., seront anonymis\u00e9es en vue de l\u2019identification de tendances et de l\u2019am\u00e9lioration de notre offre en ligne, avant d\u2019\u00eatre exploit\u00e9es en interne. Nous n\u2019en ferons aucune d\u00e9duction quant \u00e0 votre personne. En ce qui concerne l\u2019adresse IP, dans le but de prot\u00e9ger votre sph\u00e8re priv\u00e9e, le dernier octet IP sera anonymis\u00e9 par la fonction Google analytics https:\/\/tinyurl.com\/yc8dwvnrp). Vous pouvez emp\u00eacher Google Analytics de les saisir en cliquant sur le lien ci-apr\u00e8s. Un cookie \u00ab opt-out \u00bb sera appliqu\u00e9 pour emp\u00eacher la saisie ult\u00e9rieure de vos donn\u00e9es lors de votre prochaine visite de ce site Web : D\u00e9sactiver Google Analytics\r\n(https:\/\/tinyurl.com\/5yujhb8c)\r\n<br>\r\n<br>12.3 Retransmission d\u2019informations : aucune retransmission\r\n<br>Les donn\u00e9es susmentionn\u00e9es ne seront ni vendues, ni partag\u00e9es avec des tiers. Exceptions : Prestataire de services externes qui traitent pour notre compte les donn\u00e9es absolument n\u00e9cessaires pour cela. Il s\u2019agit l\u00e0 en particulier des prestataires de service suivants :\r\n<br>\u2013 Google Inc. (Google Analytics, statistiques d\u2019acc\u00e8s) : Conform\u00e9ment aux Politiques de confidentialit\u00e9 des prestataires mentionn\u00e9s, il est garanti que les exigences de protection et de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es seront respect\u00e9es.\r\n<br>\u2013 Les Conditions d\u2019utilisation de Google suppl\u00e9mentaires (https:\/\/policies.google.com\/terms?hl=fr&gl=ch ) qui r\u00e9sultent de l\u2019intervention de Google Analytics sur ce site Web sont \u00e9galement applicables\r\n<br>\u2013 Ce site Web peut utiliser Google Analytics, un service d\u2019analyse du Web de Google Inc. (\u00ab Google \u00bb). Google Analytics utilise ce qu\u2019on d\u00e9signe par des \u00ab cookies \u00bb, des fichiers de texte qui sont sauvegard\u00e9s sur votre ordinateur et qui permettent d\u2019analyser votre utilisation du site Web. Les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie \u00e0 propos de votre utilisation de ce site Web (y compris votre adresse IP) sont transmises \u00e0 un serveur de Google aux Etats-Unis et y seront sauvegard\u00e9es. Google utilisera ces informations pour \u00e9valuer votre utilisation du site Web, pour r\u00e9diger des rapports sur les activit\u00e9s du site Web pour les exploitants du site Web, et pour fournir d\u2019autres prestations de service en liaison avec l\u2019utilisation du site Web et l\u2019utilisation d\u2019Internet. D\u2019autre part, Google transmettra ces informations le cas \u00e9ch\u00e9ant \u00e0 des tiers si c\u2019est prescrit par la loi ou dans la mesure o\u00f9 des tiers traitent ces donn\u00e9es pour le compte de Google. Google ne mettra en aucun cas votre adresse IP en liaison avec d\u2019autres donn\u00e9es de Google. Vous pouvez emp\u00eacher l\u2019installation des cookies par un r\u00e9glage correspondant de votre logiciel de navigation ; nous attirons n\u00e9anmoins votre attention sur le fait que dans ce cas, vous ne pourrez pas vous servir pleinement de toutes les fonctions de ce site Web. Par l\u2019utilisation de ce site Web, vous vous d\u00e9clarez d\u2019accord avec le traitement des donn\u00e9es recueillies sur vous par Google de la mani\u00e8re d\u00e9crite plus haut et dans le but indiqu\u00e9 plus haut.\r\n<br>\r\n<br>12.4 Cookies\r\n<br>Dans certains cas, on utilisera ce qu\u2019on d\u00e9signe par \u201ccookies\u201d (voir Google Analytics). Le navigateur peut \u00eatre param\u00e9tr\u00e9 de telle fa\u00e7on qu\u2019un avertissement vous soit affich\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cran avant la sauvegarde d\u2019un cookie. Vous pouvez \u00e9galement renoncer aux avantages apport\u00e9s par les cookies personnels. Dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser certaines prestations de service.\r\n<br>\r\n<br>12.5 Services pouvant acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es\r\n<br>En plus du formulaire de contact, les services suivant peuvent \u00eatre pr\u00e9sent ou non sur votre site avec une possibilit\u00e9 d'acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es : Google Fonts; Google Analytics; Google Tag manager; Smush; Forminator; Age Gate; Chaty; Spotlight; ARmembers; EventCalendar; Tawk.to; SmartSupp; Join.chat; WooCommerce; Yith suite; Stripe; Twillo; PayPal; Twint;   \r\n<br>\r\n<br>&nbsp;\t\r\n<\/p>  \r\n\r\n\r\n\r\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\r\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">M<\/span><span class=\"my-title-txt\">odifications et r\u00e9visions<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n<hr style=\"border:none; border-bottom:1.5px solid black;\">\r\n<!-- Paragraphes de texte -->\r\n  <p class=\"my-paragraphe\">\r\n13. Modifications des pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales\r\n<br>Des modifications peuvent \u00eatre apport\u00e9es \u00e0 tout moment \u00e0 ces mentions l\u00e9gales et \u00e0  cette d\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es.\r\n<br>Veuillez consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette d\u00e9claration.\r\n<br>\r\n<br>14. R\u00e9visions\r\n<br>01.09.2023 : adaptations en lien avec la nouvelle LPD suisse 2023   \r\n<br>27.11.2023 : ajout de la liste des services pouvant acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es & ajout de vos droits \r\n<br>\r\n<br>&nbsp;\t\r\n<\/p>  \r\n  \r\n  \r\n  \r\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\r\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">E<\/span><span class=\"my-title-txt\">dition actuelle<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n<hr style=\"border:none; border-bottom:1.5px solid black;\">\r\n<!-- Paragraphes de texte -->\r\n  <p class=\"my-paragraphe\">\r\nR\u00e9vision du 27.11.2023<br>\r\n<br>&nbsp;\t\r\n<\/p>  \r\n  \r\n  <\/div>\r\n  \r\n  <\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MENTIONS L\u00c9GALES1 &#8211; Propri\u00e9taire du site : Da Peppe S\u00e0rl, \u00e0\u00a0Chippis,\u00a0CHE-333.813.750, Rue de Bellerive 12, 3965 Chippis <style>\r\n.my-column {\r\n  float: left;\r\n  width: 50%;\r\n  padding: 15px;\r\n}  \r\n.my-row:after {\r\n  content: \"\";\r\n  display: table;\r\n  clear: both;\r\n} \r\n\r\n  \r\n.my-amper{\r\n\tcolor:black; \r\n\tfont-size:large; \r\n\tfont-weight:bold;\r\n}  \r\n.my-title-1st-letter{\r\n\tfont-family=Open-Sans, Arial, sans-serif; \r\n\tcolor:black; \r\n\tfont-size:x-large; \r\n\tfont-weight:bold;\t\t  \r\n}\r\n.my-title-txt{\r\n\tfont-size:initial; \r\n\tcolor:black; \r\n\tfont-weight:bold; \r\n\ttext-transform: uppercase;\r\n\tline-height:1.5em!important;\t\r\n}\r\n.entry-content table:not(.variations) {\r\n    border: 0px solid #eee!important;\r\n    margin: 0 0 15px;\r\n    text-align: justify!important;\r\n    width: 100%; \r\n }\r\n.my-paragraphe{\r\n\tfont-family=initial; \r\n\tcolor:#666666; \r\n\tfont-size:11px; \r\n\tfont-weight:initial; \r\n\tline-height:1.5em!important;\t\r\n\tmargin-left:37px;\r\n}  \r\n  \r\n  \r\n@media screen and (max-width: 600px) {\r\n  .my-column {\r\n    width: 100%;\r\n    }\r\n.my-paragraphe{\r\n\tmargin-left:0px;\r\n\t}  \r\n}  \r\n  \r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"my-row\">\r\n<!-- premiere colonne --><div class=\"my-column\">\r\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\r\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">B<\/span><span class=\"my-title-txt\">ASES JURIDIQUES<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n<hr style=\"border:none; border-bottom:1.5px solid black;\">\r\n<!-- Paragraphes de texte -->\r\n  <p class=\"my-paragraphe\">\r\n2 \u2013 Remarques juridiques 1c\r\n<br>Le propri\u00e9taire n\u2019apporte aucune garantie d\u2019exhaustivit\u00e9 et d\u2019exactitude concernant les informations publi\u00e9es sur son site internet. Les donn\u00e9es personnelles seront uniquement utilis\u00e9es pour le traitement de vos demandes ou pour vous fournir des informations sur les prestations de la soci\u00e9t\u00e9. Aucune donn\u00e9e ne sera vendue, lou\u00e9e ou communiqu\u00e9e \u00e0 des tiers. Les informations du serveur seront uniquement exploit\u00e9es \u00e0 des fins statistiques g\u00e9n\u00e9rales. Cela nous permet d\u2019optimiser en permanence la qualit\u00e9 de notre pr\u00e9sence sur Internet. En cas de renvoi \u00e0 des sites ext\u00e9rieurs, nous n\u2019assumons aucune responsabilit\u00e9 pour leurs contenus et leurs pratiques de protection des donn\u00e9es.\r\n<br>\r\n<br>3 \u2013 Bases l\u00e9gales\r\n<br>3.1 Les informations pr\u00e9sentes sur cette page \u201cmentions l\u00e9gales\u201d sont r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois suisses.\r\n<br>3.2 La Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD) (https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2022\/491\/fr) constitue la base de cette d\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es.\r\n<br>\r\n<br>4 \u2013 For juridique\r\n<br>Le for exclusif est celui des tribunaux ordinaires au si\u00e8ge du propri\u00e9taire du site (voir point 1).\r\n<br>\r\n<br>&nbsp;\t\r\n<\/p>  \r\n \r\n  \r\n \r\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\r\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">C<\/span><span style=\"align-text=left;\" class=\"my-title-txt\">ontact et localisation des serveurs<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n<hr style=\"border:none; border-bottom:1.5px solid black;\">\r\n<!-- Paragraphes de texte -->\r\n  <p class=\"my-paragraphe\">\r\n5 \u2013 Support graphique et technique du site\r\n<br>Novagency Co.,Ltd - International web agency, 138\/80 Chaiyaphruked, Moo12, Nong Prue, Banglamung, Chon Buri 20150, T\u00e9l. 027 552 60 11, Courriel : info@novagency.ch\r\n<br>\r\n<br>6 \u2013 H\u00e9bergeur\r\n<br>Infomaniak S.A., 25 Eug\u00e8ne-Marziano, 1227 Les Acacias, http:\/\/www.infomaniak.com\r\n<br>\r\n<br>&nbsp;\t\r\n<\/p>  \r\n \r\n \r\n  \r\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\r\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">P<\/span><span class=\"my-title-txt\">ropri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, contrefa\u00e7on et droits d'auteur<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n<hr style=\"border:none; border-bottom:1.5px solid black;\">\r\n<!-- Paragraphes de texte -->\r\n  <p class=\"my-paragraphe\">\r\n7 \u2013 Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et contrefa\u00e7ons\r\n<br>Le propri\u00e9taire de ce site (voir point 1) d\u00e9tient les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et les droits d\u2019usage sur tous les \u00e9l\u00e9ments accessibles sur le site, notamment : les textes, les images, les graphismes, le logo, les ic\u00f4nes,etc. Novagency Co.,Ltd est d\u00e9tenteur des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur le design et la structure du site. Toute reproduction, repr\u00e9sentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des \u00e9l\u00e9ments du site, quel que soit le moyen ou le proc\u00e9d\u00e9 utilis\u00e9, est interdite, sauf autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable des propri\u00e9taires de ce site. Toute exploitation non autoris\u00e9e du site ou d\u2019un quelconque \u00e9l\u00e9ment qu\u2019il contient sera consid\u00e9r\u00e9e comme constitutive d\u2019une contrefa\u00e7on et poursuivie conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.\r\n<br>\r\n<br>8 \u2013 Droits d\u2019auteur\r\n<br>Les \u00e9l\u00e9ments de ce site sont la propri\u00e9t\u00e9 de Novagency Co.,Ltd et de son auteur et rel\u00e8vent de la l\u00e9gislation internationale sur le droit d\u2019auteur, le droit des marques et, de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. L\u2019\u00e9diteur du site ne pourra en aucun cas \u00eatre tenu pour responsable d\u2019un quelconque manquement aux droits \u00e0 l\u2019image ainsi qu\u2019aux droits d\u2019auteur en ce qui concerne les \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9sents sur le site. Par exception, certains contenus (textes, images) sont la propri\u00e9t\u00e9 de leurs auteurs respectifs. Toute reproduction, en tout ou partie, du contenu de ce site sur quelque support ou par tout proc\u00e9d\u00e9 que ce soit est interdite sans l\u2019autorisation expresse de l\u2019auteur. Le non-respect de cette interdiction constitue une contrefa\u00e7on susceptible d\u2019engager la responsabilit\u00e9 civile et p\u00e9nale du contrefacteur.\r\n<br>\r\n<br>&nbsp;\t\r\n<\/p>  \r\n\r\n\r\n\r\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\r\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">L<\/span><span class=\"my-title-txt\">iens et responsabilit\u00e9s<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n<hr style=\"border:none; border-bottom:1.5px solid black;\">\r\n<!-- Paragraphes de texte -->\r\n  <p class=\"my-paragraphe\">\r\n9 \u2013 Liens hypertextes\r\n<br>Ce site internet contient un certain nombre de liens hypertextes vers d\u2019autres sites. Cependant, ni le propri\u00e9taire ni l\u2019\u00e9diteur de site n\u2019ont pas la possibilit\u00e9 de suivre et v\u00e9rifier le contenu de ces sites. En cons\u00e9quence ils n\u2019assumeront aucune responsabilit\u00e9 de ce fait.\r\n<br>\r\n<br>10 \u2013 Exclusion de responsabilit\u00e9\r\n<br>Le propri\u00e9taire et l\u2019\u00e9diteur se r\u00e9servent le droit de ne pas \u00eatre responsable de l\u2019actualit\u00e9, de l\u2019exactitude, de l\u2019exhaustivit\u00e9, de la fiabilit\u00e9 ou de la qualit\u00e9 des informations fournies. Toute action en responsabilit\u00e9 contre le propri\u00e9taire pour des dommages mat\u00e9riels ou immat\u00e9riels r\u00e9sultant d\u2019informations publi\u00e9es ou de d\u00e9fauts techniques est exclue. Le propri\u00e9taire se r\u00e9serve express\u00e9ment le droit de modifier ou de faire modifier, tout ou partie du site, sans annonce s\u00e9par\u00e9e. Il en va de m\u00eame lorsqu\u2019il souhaite cesser temporairement ou d\u00e9finitivement la publication de son site.<br>\r\n<br>&nbsp;\t\r\n<\/p>  \r\n\r\n\r\n\r\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\r\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">V<\/span><span class=\"my-title-txt\">os droits<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n<hr style=\"border:none; border-bottom:1.5px solid black;\">\r\n<!-- Paragraphes de texte -->\r\n  <p class=\"my-paragraphe\">\r\n11. Conform\u00e9ment aux articles25 et suivants de la LPD, vous disposez des droit suivants :\r\n<br>- Droit d'acc\u00e8s : vous avez \u00e0 tout moment le droit de conna\u00eetre en particulier quelles donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es\r\n<br>- Droit \u00e0 l\u2019information : vous avez le droit d\u2019\u00eatre inform\u00e9 sur la fa\u00e7on dont vos donn\u00e9es sont utilis\u00e9es\r\n<br>- Droit de retirer le consentement : lorsque des donn\u00e9es sont trait\u00e9es sur la base d\u2019un consentement, celui-ci peut \u00eatre retir\u00e9 en tout temps\r\n<br>- Droit de refus de traitement : vous avez \u00e0 tout moment le droit de refuser le traitement de vos donn\u00e9es\r\n<br>- Droit de rectification : vous a le droit de faire rectifier et\/ou de compl\u00e9ter vos donn\u00e9es\r\n<br>- Droit \u00e0 la limitation du traitement : sous r\u00e9serve de dispositions l\u00e9gales contraires, vous pouvez demander de limiter le traitement qui est fait de vos donn\u00e9es\r\n<br>- Droit \u00e0 l'effacement\/suppression : vous avez le droit de demander l\u2019effacement ou la suppression de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 moins qu'une base juridique ou un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime nous oblige ou nous autorise \u00e0 conserver certaines de ces donn\u00e9es\r\n<br>- Droit \u00e0 la remise ou \u00e0 la transmission des donn\u00e9es : vous avez droit de demander la remise ou la transmission de vos donn\u00e9es dans un format \u00e9lectronique couramment utilis\u00e9 qui permette leur r\u00e9utilisation lorsque le traitement des donn\u00e9es se fait de mani\u00e8re automatis\u00e9e, sur la base d\u2019un consentement\r\n<br>Certains de ces droits peuvent \u00eatre limit\u00e9s, dans les limites permises par la loi\r\n<br>Sous r\u00e9serve des exceptions pr\u00e9vues par la loi, l\u2019exercice de ces droits est gratuit\r\n<br>Les demandes relatives \u00e0 l\u2019exercice de vos droits doivent \u00eatre communiqu\u00e9es au responsable du traitement des donn\u00e9es (d\u00e9fini par le propri\u00e9taire du site), \u00e0 d\u00e9faut au propri\u00e9taire du site (voir article 1)\r\n<br>&nbsp;\t\r\n<\/p>  \r\n\r\n\r\n<\/div> \r\n\r\n<!-- seconde colonne --><div class=\"my-column\">\r\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\r\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">P<\/span><span class=\"my-title-txt\">rotection des donn\u00e9es<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n<hr style=\"border:none; border-bottom:1.5px solid black;\">\r\n<!-- Paragraphes de texte -->\r\n  <p class=\"my-paragraphe\">\r\n12.1 Liens externes\r\n<br>Nous avons soigneusement v\u00e9rifi\u00e9 tous les liens \u00e0 des sites externes lors de la cr\u00e9ation de ce site. Au moment de l\u2019\u00e9tablissement des liens, nous n\u2019avons pas pu identifier de contenus en infraction avec la loi. N\u00e9anmoins, nous n\u2019avons aucune influence sur les contenus des sites li\u00e9s au n\u00f4tre. C\u2019est le prestataire de service respectif qui en assume la responsabilit\u00e9. Si jamais des sites ill\u00e9gaux peuvent \u00eatre consult\u00e9s par les liens hypertextes, nous vous prions de nous en faire part. Nous proc\u00e9derons alors \u00e0 une v\u00e9rification et nous supprimerons \u00e9ventuellement les liens.\r\n<br>\r\n<br>12.2 Utilisation des informations\r\n<br>En principe, vous pouvez visiter notre site Web sans \u00eatre oblig\u00e9 de fournir des donn\u00e9es personnelles. Les donn\u00e9es d\u2019utilisation non-personnelles telles que votre adresse IP, le dernier site consult\u00e9, le navigateur utilis\u00e9, la date, l\u2019heure, etc., seront anonymis\u00e9es en vue de l\u2019identification de tendances et de l\u2019am\u00e9lioration de notre offre en ligne, avant d\u2019\u00eatre exploit\u00e9es en interne. Nous n\u2019en ferons aucune d\u00e9duction quant \u00e0 votre personne. En ce qui concerne l\u2019adresse IP, dans le but de prot\u00e9ger votre sph\u00e8re priv\u00e9e, le dernier octet IP sera anonymis\u00e9 par la fonction Google analytics https:\/\/tinyurl.com\/yc8dwvnrp). Vous pouvez emp\u00eacher Google Analytics de les saisir en cliquant sur le lien ci-apr\u00e8s. Un cookie \u00ab opt-out \u00bb sera appliqu\u00e9 pour emp\u00eacher la saisie ult\u00e9rieure de vos donn\u00e9es lors de votre prochaine visite de ce site Web : D\u00e9sactiver Google Analytics\r\n(https:\/\/tinyurl.com\/5yujhb8c)\r\n<br>\r\n<br>12.3 Retransmission d\u2019informations : aucune retransmission\r\n<br>Les donn\u00e9es susmentionn\u00e9es ne seront ni vendues, ni partag\u00e9es avec des tiers. Exceptions : Prestataire de services externes qui traitent pour notre compte les donn\u00e9es absolument n\u00e9cessaires pour cela. Il s\u2019agit l\u00e0 en particulier des prestataires de service suivants :\r\n<br>\u2013 Google Inc. (Google Analytics, statistiques d\u2019acc\u00e8s) : Conform\u00e9ment aux Politiques de confidentialit\u00e9 des prestataires mentionn\u00e9s, il est garanti que les exigences de protection et de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es seront respect\u00e9es.\r\n<br>\u2013 Les Conditions d\u2019utilisation de Google suppl\u00e9mentaires (https:\/\/policies.google.com\/terms?hl=fr&gl=ch ) qui r\u00e9sultent de l\u2019intervention de Google Analytics sur ce site Web sont \u00e9galement applicables\r\n<br>\u2013 Ce site Web peut utiliser Google Analytics, un service d\u2019analyse du Web de Google Inc. (\u00ab Google \u00bb). Google Analytics utilise ce qu\u2019on d\u00e9signe par des \u00ab cookies \u00bb, des fichiers de texte qui sont sauvegard\u00e9s sur votre ordinateur et qui permettent d\u2019analyser votre utilisation du site Web. Les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie \u00e0 propos de votre utilisation de ce site Web (y compris votre adresse IP) sont transmises \u00e0 un serveur de Google aux Etats-Unis et y seront sauvegard\u00e9es. Google utilisera ces informations pour \u00e9valuer votre utilisation du site Web, pour r\u00e9diger des rapports sur les activit\u00e9s du site Web pour les exploitants du site Web, et pour fournir d\u2019autres prestations de service en liaison avec l\u2019utilisation du site Web et l\u2019utilisation d\u2019Internet. D\u2019autre part, Google transmettra ces informations le cas \u00e9ch\u00e9ant \u00e0 des tiers si c\u2019est prescrit par la loi ou dans la mesure o\u00f9 des tiers traitent ces donn\u00e9es pour le compte de Google. Google ne mettra en aucun cas votre adresse IP en liaison avec d\u2019autres donn\u00e9es de Google. Vous pouvez emp\u00eacher l\u2019installation des cookies par un r\u00e9glage correspondant de votre logiciel de navigation ; nous attirons n\u00e9anmoins votre attention sur le fait que dans ce cas, vous ne pourrez pas vous servir pleinement de toutes les fonctions de ce site Web. Par l\u2019utilisation de ce site Web, vous vous d\u00e9clarez d\u2019accord avec le traitement des donn\u00e9es recueillies sur vous par Google de la mani\u00e8re d\u00e9crite plus haut et dans le but indiqu\u00e9 plus haut.\r\n<br>\r\n<br>12.4 Cookies\r\n<br>Dans certains cas, on utilisera ce qu\u2019on d\u00e9signe par \u201ccookies\u201d (voir Google Analytics). Le navigateur peut \u00eatre param\u00e9tr\u00e9 de telle fa\u00e7on qu\u2019un avertissement vous soit affich\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cran avant la sauvegarde d\u2019un cookie. Vous pouvez \u00e9galement renoncer aux avantages apport\u00e9s par les cookies personnels. Dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser certaines prestations de service.\r\n<br>\r\n<br>12.5 Services pouvant acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es\r\n<br>En plus du formulaire de contact, les services suivant peuvent \u00eatre pr\u00e9sent ou non sur votre site avec une possibilit\u00e9 d'acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es : Google Fonts; Google Analytics; Google Tag manager; Smush; Forminator; Age Gate; Chaty; Spotlight; ARmembers; EventCalendar; Tawk.to; SmartSupp; Join.chat; WooCommerce; Yith suite; Stripe; Twillo; PayPal; Twint;   \r\n<br>\r\n<br>&nbsp;\t\r\n<\/p>  \r\n\r\n\r\n\r\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\r\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">M<\/span><span class=\"my-title-txt\">odifications et r\u00e9visions<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n<hr style=\"border:none; border-bottom:1.5px solid black;\">\r\n<!-- Paragraphes de texte -->\r\n  <p class=\"my-paragraphe\">\r\n13. Modifications des pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales\r\n<br>Des modifications peuvent \u00eatre apport\u00e9es \u00e0 tout moment \u00e0 ces mentions l\u00e9gales et \u00e0  cette d\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es.\r\n<br>Veuillez consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette d\u00e9claration.\r\n<br>\r\n<br>14. R\u00e9visions\r\n<br>01.09.2023 : adaptations en lien avec la nouvelle LPD suisse 2023   \r\n<br>27.11.2023 : ajout de la liste des services pouvant acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es & ajout de vos droits \r\n<br>\r\n<br>&nbsp;\t\r\n<\/p>  \r\n  \r\n  \r\n  \r\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\r\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">E<\/span><span class=\"my-title-txt\">dition actuelle<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n<hr style=\"border:none; border-bottom:1.5px solid black;\">\r\n<!-- Paragraphes de texte -->\r\n  <p class=\"my-paragraphe\">\r\nR\u00e9vision du 27.11.2023<br>\r\n<br>&nbsp;\t\r\n<\/p>  \r\n  \r\n  <\/div>\r\n  \r\n  <\/div><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":99,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p>This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:quote -->\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p>Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)<\/p><\/blockquote>\n<!-- \/wp:quote -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>...or something like this:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:quote -->\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p>The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.<\/p><\/blockquote>\n<!-- \/wp:quote -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>As a new WordPress user, you should go to <a href=\"https:\/\/hotel-les-berges.ch\/wp-admin\/\">your dashboard<\/a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotellesberges.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotellesberges.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotellesberges.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotellesberges.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotellesberges.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/hotellesberges.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":399,"href":"https:\/\/hotellesberges.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotellesberges.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}